[FULL] 120410 EXO-M Sina Interview 3/5 (Eng)

• LU HAN: Not really, because in the beginning our Korean weren't really good, so learn more Korean, communicate in Korean, can help us.
• MC: So you three formed a little family, did you have separate jobs for each person?
• LU HAN: Not really separate jobs, just after training, go back to the dorm, and sleep, then wake up.
• MC: Someone has to wake you up. Was that Leader's job?
• LU HAN: We had alarm clocks.
• KRIS: The youngest (out of us three), usually would.
• XIU MIN: I woke up the earliest.
• MC: Then who was the laziest, who didn't want to wake up?
• XIU MIN: Kris.
• MC: So Kris you never want to wake up.
• KRIS: Me? Okay, just a a bit.
• MC: Out of you three, who would be special, like weird habbits, like grinding your teeth?
• KRIS: He has something to say.
• LAY: Like Lu Han, he doesn't like other people on his bed, you get one his bed you'll kick you off.
• MC: So he is very keen on cleanliness.
• LAY: Right.
• MC: Then Lu Han, can you tell us about Lay's weird habbits? He says you are extremely picky on cleanliness.
• LU HAN: Lay, doesn't really have anything to expose.
• MC: What about Kris, since you're in the same room.
• LU HAN: Kris speaks in his dream, but his speciality is dream-speaking in three languages, sometimes I don't understand, in English, Koreand Chinese.
• MC: In Cantonese?
• KRIS: Sometimes I don't know my languages, gets a bit mixed up. I'll introduce myself in Cantonese.
• (Kris in Cantonese: "Hello everyone, I'm Kris from EXO-M".)
• MC: You didn't say anything extra other than "hello everyone".
• KRIS: I'll say more when I next have the chance.
• MC: Anyone want to expose anything on Chen and Tao? Tao, are you going to confess yourself?
• Tao: I don't have any weird habbits.
• MC: Lu Han, I think you should expose them, offending one person is offending, offending two people is still offending.
• LU HAN: I'm not really sure.
• MC: I think we need to ask the manager for that. So through that conversion, there should be a lot of fun things in their dorm life. I heard from another group's boy member that they share underwears? Does such event exist in EXO-M's dorm? Maybe you can't distinguish them, just take one and go?
• LU HAN: We don't do that.
• LAY: But it happens with socks.
• KRIS: Yes, socks.
• MC: So you guys wait until they are dirty then wash them? Because I know boys that saves them then wash them together.
• KRIS: We wash our socks everyday, because we train a lot, and sweating everyday, so we wash them everyday.
• TAO: By ourselves.
• MC: Have you woren someone else's socks?
• LAY: Because there are a lot of socks, and they're all white, so we just take it and wear it, don't know which pair belongs to who.
• MC: Then who likes to each junk food?
• LU HAN: Lay loves junk food, he specialises in eating.
• MC: What type of junk food do you like?
• LAY: Sweets, savoury, anything that tastes good.
• MC: But you are still skinny. Just then said Tao is the maknae, I heard that in Korean groups the maknae has to do all the work, like washing dishes, is it like that Tao?
• TAO: Maybe in Korea some groups are like that, but we take care of our own things, so each time we finish eating we'll clean our own dishes, a good habit.
• MC: Does your hyungs take care of you?
• TAO: Yes.
• MC: For example?
• TAO: Leader. When I first came my Korean wasn't very good, I didn't understand anything, it was always Leader that helped me, taught me a lot of things. Leader treats me very well, and other members treat me very well.
• [My inner Taoris fangirl exploded when he said that >///<]
• MC: Kris, as the leader, you take on many responsibilities, and has to look after other members. Did you encounter any difficulties, or maybe challenging problems?
• KRIS: Because of the unique structure of our group, Chinese members often mix with Korean members, a mix style of team. We went through a stage of language integration, but actually after a long time, we have great relationships now. We are all like brothers, so I'm just actually fulfilling my responsibilities, because the company gave me this role, so I should take care of this team, making sure everyone is okay, and getting better.

• MC: To let everyone learn more about EXO-M, I'm gonna do a little game. I'll ask and they'll point, just point. For example, if Kris is the answer to this question, then point at him, okay? First question, who always acts cute?
• FANS AND EXO-M: Lu Han.
• MC: Why? How do you sell your cuteness Lu Han?
• FANS: Naturally cute, naturally fluffy.
• [The originally word is "呆", which means slow-witted, blank. I changed it to fluffy because I think it's more fitting.]
• MC: Really? Then what is his signature cute pose?
• LU HAN: I don't even know.
• MC: Then who has the most ageoyo?
• FANS: TAO.
• MC: So it's not Lu Han anymore? How do you do ageoyo Tao?
• TAO: Me?
• MC: For example, if you want Lu Han or Kris to accompany you to a movie, and they're not too willing, how would you use ageoyo to convince them?
• TAO: I'll say, Leader, please come with me, I beg you.
• [He said it in the cutest way possible~ Notice how Tao completely ignored Lu Han and picked Kris. TAORIS MOMENT OMG.]
• MC: Would he actually do that in real life?
• KRIS: Sometimes.
• MC: Does it work? What effects does it have?
• KRIS: Pretty effective, to me, because he is my little brother, no other choice, just go with him.
• [TAORIS MOMENTS EVERYHWERE KILL ME.]
• MC: But Lay is shaking his head, you don't agree.
• LAY: Sometimes it works, sometimes it doesn't.
• MC: When doesn't it work?
• LAY: When his ageoyo is a bad one.
• MC: So he has times when his ageoyo is bad.
• LAY: I think he looks the best when he does that "buling buling".
• MC: Come on do it.
• (Tao: "buling buling")
• MC: When will he do that?
• LAY: When he really wants to go.
• MC: Who's the most ridiculous?
• EXO-M: Xiu Min.
• MC: He doesn't believe it, why does everyone choose you?
• XIU MIN: I don't even know.
• MC: Lu Han, why are you first to point at him?
• LU HAN: Because privately we have a pretty good relationship, sometimes his actions are really cute, and makes everyone laugh.
• MC: What's his signature move? Xiu Min?
• XIU MIN: What?
• LAY: Yeah, like shaking his head in a cute way.
• MC: Can you show us?
• (Xiu Min demonstrates)
• MC: In the group, who is the most popular amongst girls?
• EXO-M AND FANS: Kris and Lu Han.

Credits for eng translation : http://-kyoya.tumblr.com

Check out that tumblr. It's awesome ;)