EXO @ SMTown Pop-up Store

[HD/Fancam] 130701 EXO - 3.6.5 @ Hong Kong Dome Festival

[1st.July.2013] EXO wandering around Hong Kong street

Credits : @yoolynnnn

Credits as watermark

Super Junior Ryeowook with EXO-K D.O & EXO-M Chen

[26th.June.2013] EXO - Don't Go + 365 + Baby (Chin Ver) + My Lady Mini Live (Sukira)

[26th.June.2013] EXO ft. Ryeowook - SUNDAY MORNING @ Sukira

[26th.June.2013] Baekhyun & Chen - 빨래 @ Sukira

[ENG SUB] EXO Beatles Code 2 Preview [25th.June.2013]

XiuMin (EXO-M) & Evra (Manchester United Player)

[Trans] CECI Magazine EXO - M (June 2013 Issue)

Luhan

Charm : Name in Chinese means “deer of the dawn”. Is the lead vocal and lead dancer. Chinese.

Thoughts of EXO together as 12 : Every free moment of every day is as fun as in a classroom. When we’re in the practice room, we are 12 times as rowdy. But once we start practicing, everyone’s eyes change immediately, and the fire in our eyes is also multiplied by 12.

 About the comeback album : It’s a style different from others. Because it’s a secret, I won’t say any more for now. Shh….

Free Time : A while ago I went back to China, and did some things I should be doing as an only child.

What he dislikes when he looks in the mirror : I am satisfied with everything my parents have given me. 

When he think he is very manly : Always, especially when I play soccer.

How he feels about the Crazy Frog nickname : That’s just Tao, he’s the only one who thinks that.

Send a telepathic message to another member (Sehun) : Let’s go get bubble tea after the interview’s over? 

Luhan’s Korean class : A word I like to say nowadays is “Aigoo”. I always use it when I’m shocked, sympathetic, or worried. Another one I use often is “heol”.

Treasured possessions : Recently I’ve been into RPG games and the computer that is used to play games and go on the internet. And there’s also my own little space — my bed, and closet. Especially if I can scramble over other people and play on my own bed.

On the internet : I would look for pictures of myself. Seeing the beautiful pictures the fans take makes me really happy, thank you guys.

Proposal : At night on the street when there’s no one around, I will bring flowers and kiss her.

If he is proposed to : It would be great if she can cook a meal for me herself. If she doesn’t know what ingredients to use, I am a carnivore, so as long as there’s meat I’m good.

 Why Luhan would be a good boyfriend : Good personality, will always protect her no matter what, and of course handsome. Haha, just kidding about the last one.

What he wants to say to fans : Thank you for waiting so long for us, I really love you guys.

 Luhan's User Manual : When I’m tired and stressed, just a little bit of concern would mean a lot, something like “Are you tired? Do your best” is enough. I will really gain a lot of strength! Usually I’m really shy, especially around strangers, but after I get to know you I’m a warm person. I hope you guys will be able to understand ^_^

Translation Credits 

: Oh-luhan

Xiumin

Charm's appeal : cutie eldest hyung.

While resting I played together with Luhan at the cafe and enjoyed (my) individual time while shopping.

Xiumin’s shopping technique : Of course impulse shopping is the truth.

Cheeks that disappeared diet TIP : Become chic in front of food. Don’t ever look at it first. Although, the me that has a hard time with that, will soon go back to the full cheek baozi.

Pros and cons of being a baby face : The danger of hearing informal speech from someone younger than me at our first meeting. I don’t really know about pros. I’m not sure if the physical age of 24 years is passing correctly as yesterday and today are different. cough cough.

Danger of being the eldest hyung : The I.D. ranking hyungnim is a pretty important area amongst men. If there is a SOS, there are many times that I have to take charge. Of course it’s very, extremely, often trivial matters.

Xiumin’s conversational habits : I answer well to questions asked and I carry an ear that listens well. I take the role of EXO’s troubles counselor with a serious personality and rich reactions. Recent trouble content is no comment.

Xiumin’s Chinese class : a recently learned word Dui bu qi, wo bu hui (I’m sorry, I can’t do it). Because heavy lips* is also a counselor’s role.

Recent interests : We received a bunch of comic books for our first anniversary present and even now I am reading them well.

3 of Xiumin’s charming points : A man that is solitary, a man that is chic, but to my person, a soft man. In conclusion, a charming person.

3 reasons why Xiumin would be a good boyfriend : I’m strong, I have an innate sense, I’m considerate. To prove my strength, I will hold the example of overpowering all the members in arm wrestling.

If I were to propose : In a concert hall that is filled with many people, I would cry out to her ‘We are one, we can’t fall apart, I love you.’

Bragging about the award won in China : Recently in China, at ‘13th Annual Music Billboard Award Ceremony,’ we won most popular group. Just as it states, best! Oh, yeah! Thankful to the fans that gave us this big award. Along with that, deep thanks towards the parents of EXO who gave birth to these cool sons. xie xie.

An award you want to win a year later : ‘image transformation success award,’ now becoming a matured and sexy man.

Xiumin's manual is easy. As long as the surroundings are kept clean, always happy smile. I’m kind of tidy.

t/n : heavy lips means that you keep your mouth shut.

Credits :

source: XOXOJUK @ twitter

translation cr; nahbit @ exok-trans

Kris

Charm appeal : Looks sharp, but sloppy and dumb in reality. Seems cold, but fiery in the inside. A handsome person. Nationality is China.

In leisure : Visited family and friends in Canada. Next time I hope to go skydiving or play actively and roll about at sea for an entire day. As much as I enjoy traveling, I’d need to make plans every chance I find.

Advantage to a job as an idol : Too many to count, but one of its blessings is being able to visit one country after another.

Recent style transformation : Went through a transformation because Iw anted to be wreckless with the new comeback album. The advatange is styling time has been reduced. A downside is the limit to various styles. I want to cry because at the latter.

Current passion and interests : Hair styling, hats, electronic music.

Prize possession : Letters from fans, always.

Privilege of the dramaphile : I’ve been deeply absorbed in “Nice Guy”, as if I am main character Kang Maru. Resilient scenario. All of the actors were admirable.

3 Things you need when in love : Love, Love, Love.

If you were to propose? : “I like you, what can I do?”

A reaction you expect from her : 0_0, ^_^, ^0^, <3 b="">

Self-made compliments : Mandarin, English, Korean available. These skills are crucial for me because I participate in promotions abroad.

Time to compliment other members : Suho is brilliant at whatever he does. Baekhyun’s great at uplifting the mood, Kai dances well, and Chen is great at singing. Tao is empathetic of his hyungs’ feelings, Xiumin is helpful, and I’m grateful to D.O because he looks after the members very well. I thank Lay who cooks well, I thank Lu Han for being good at soccer so I can take charge in basketball, and I’m thankful to Sehun for being attentitive to his maknae responsibilities. And Chanyeol, the Chicken Nuggets were tasty. Thanks.

Something you would improve : Nothing. I’m good-natured so I’ll watch on for a little longer. I love them all.

To the fans : Thank you for waiting and encouraging us through it all. We’ll return the favor with a good album.

Kris' instructional manual : He functions if he eats and sleeps sufficiently. You may not have known this, but he’s slightly cute, too. And if you love him, he’s a good man who’ll love you twice as much back.

Credits : 

source: XOXOJUK @ twitter

translation cr; juliana @ exok-trans

Lay

Attractive point : Warm guy, healing boy. Nationality- Chinese

Praises you want to hear : This is my first time attempting a blonde/ yellow hairstyle. So I'm half anticipating and half worried about what people will say about whether it suits me.

Break time : For myself, it would be composing songs and writing lyrics. Improving on what I'm weak in after attending lessons. And of course, this time my songs weren't chosen for this album. In order to be able to show my perfect side, I wish to work hard so that everyone can listen to my composition.

Regarding Lay's composition : Started composing for fun since 13 years old. Out of the members, Baekhyun and Luhan love my ballads the most, they are my support team. Kris is my assistant in the editing process of my composition. So here I am, saying thank you to you guys.

To Lay, composing is : I feel that the most important thing is the heartfelt intentions between people. I belong to the sentimental/emotional type, I get my inspiration from the the details you miss in a short experience, the family members whom I love, friends, and the emotions I get from my five senses, and when I am playing the piano.

Musicians you respect and admire : Determined Beethoven and exceptionally talented music genius Mozart.

Area in which you are better than them? : I'm better at dancing, compared to them.

SM seniors : They always encourage us, giving us detailed tips in aspects like live performances, choreography, or camera works. They are all angels.

Secret skill people don't known : Ability to joke around. It's such a pity people don't know my comedic skills.

Dance machine's waist status : Thanks to everyone, it's a lot better now. I can only say thank you.

Things you treasure : You can't really say things, but rather, humans, people. Because of the fans, there's the present me. I definitely have to treasure and cherish them.

Confession : "I will make you the most blissful woman on earth. Trust me."

Reasons why Lay is the perfect boyfriend : I can give my all and love only one woman wholeheartedly, I can do anything for her, I can give her warm hugs.

3 things you anticipate from 'her' : Call her little piggy, and not feel sad about it. And I will face her cutely; she will only love me, understands me, and does aegyo to me occasionally.

Lay's aegyo : zero, I'm very manly.

To Asian fans : Thank you for caring about me no matter where you are, may you guys be healthy and happy.

Lay's user manual : No coke and soda and I won't eat. But you still have to say you love me, kay? And hug my warmly and I'll become better.

Credits : 

kor-chi trans: 海天月夜
chi-eng trans: exonyeoshidae

Chen

Charm's appeal : Main vocal, a skinny pig. 

‘Skinny pig’ definition : I’m worried that I don’t gain as much weight as I eat. On the other hand of not gaining weight after eating and eating, I shed weight at the same time. So I’ve put a lot of care into managing my weight so my face would look nice. 

In leisure : In fear I may grow lax, I’ve set my mind straight. I try to work twice as much as the fans had to wait for our comeback. 

A type that makes you swoon : Charming eyes, diligent personality, A big heart that will pet me and tolerate my grouchiness. 

When I propose : I’ll pretend to pick up some berverages during a night parade at an amusement park and surprise her in an entourage. And then I’ll step forward and say “Will you marry me?” 

A reaction you expect from her : I wish she’d run into my arms. 

If SHE proposes? : Doesn't matter. It’d be enough to hear that she loves me. 

If you were to acquire a million dollar insurance? : My vocal chord. I want to sing my whole life. 

EXO’s office dinner : Cluttered and noisy, a chaos. Even when all 12 members say one thing each, it’d be a mouthful. 

Member’s alcohol tolerance ranking : The strongest is Xiumin hyung. Then Chanyeol-Chen-Kris hyung-Lu Han hyung, in that order. Besides that, the rest are on similar levels, but Lay, whose face fires up after one shot, is surely the last. 

3 Wishes to God : I’m curious about the afterlife. I’ll just look around. If there are extraterrestrials, please bring them to me. I want an elixir that can cure any disease. 

Chen’s 3 charming points : Thick earlobes that lure sin good fortune, a mole under my neck, a masculine character, and as a bonus, a mounted loyalty. 

Baekhyun, Chanyeol, Chen’s ‘Beagle’ theory is? : A rumor, a misconception. Compared to Baekhyun and Chanyeol I’m a strictly plain kid. 

A skill you want to steal from another member : Lay hyung and Kai’s dance instinct. 

Today’s highlight choreo is? : No comment today. I’ll show you soon on stage. 

Chen’s instructional manual : He’s brimming with vivacity as long as he’s fed at every meal and is allowed to snack frequently in between. Don’t worry about leaving him alone by himself. He’ll do fine. He likes to watch movies. If you want to hang out with him, take him to the cinema, please.

Credits :

source: XOXOJUK @ twitter

translation cr; juliana @ exok-trans



Tao

Attractive points : Different from his (mature) outer appearance, the second maknae enjoys fooling around and playing (like a kid). Nationality, Chinese.

During break time : Eat, exercise, prepare for the new album. Keep repeating and repeating and repeating these three activities. 

Thoughts on coming together as 12 : PERFORMANCE scale became even bigger. The power we share becomes even stronger. Because we have gathered together, practice time became twice as happy and fun. And due to this, I feel that our TEAM WORK has improved. 

You tend to have many tears : It used to be like this last time, but not now. The last time I cried was a few days ago, when I returned to China during my holiday/leave, and on the plane back to Korea, when I think of the fact that I cannot see my family and friends for a period of time in the future made me tear. Actually, this is supposed to be a secret.

If you use your TIME CONTROL power : When I see bad guys doing bad stuff, I will catch him and send him to the police, or, persuade him not to commit the crime. And when I see pretty ladies, I also hope that time will slow down. Like this, I can then keep staring at her. 

The power you want most : No matter how I think, it would be TIME CONTROL.

Banmal (Informal speaking) GAME TIME : Suho ya, can you give me some rice? Ne, the main point is to say it heartedly. But honestly, (Suho) hyung is really good to me. Because I like him so I want to mention him. 

Ideal type : It would be good if she is pretty and kindhearted. I gain interest in girls who are not showing concern to me. Why is this so? 

Reasons why Tao is the perfect boyfriend : Wellmannered, sexy, good at wushu. And he is a man who is rich spiritually and economically (bankbook wise). Able to demonstrate the uniqueness of an AB-bloodtype bad boy. As lively and energetic as a roller coaster, and I will make your day not boring. 

Tao selca secret : Take many photos (Bulk produce). You have to figure out your best angle yourself.

What is sexy to Tao? : Something I'm born with.

To the sexy Tao, what are dark eye circles? : Without them, I, I am not Tao anymore.

To the Tao 1 year later : All your dreams will come true. FIGHTING.

Tao's user manual : I can't make the first move. So, just come to me passionately. To become mine fully takes time. But even if so, do take up the challenge! Must!

Credits : 

kor-chi trans: 海天月夜
chi-eng trans: exonyeoshidae

[15th Jan 2013] Exo in Hotel @ Malaysia

EXO - Red Carpet 27th Golden Disk Awards Day 1

[FULL] 120410 EXO-M Sina Interview

[FULL] 120410 EXO-M Sina Interview 3/5 (Eng)

• LU HAN: Not really, because in the beginning our Korean weren't really good, so learn more Korean, communicate in Korean, can help us.
• MC: So you three formed a little family, did you have separate jobs for each person?
• LU HAN: Not really separate jobs, just after training, go back to the dorm, and sleep, then wake up.
• MC: Someone has to wake you up. Was that Leader's job?
• LU HAN: We had alarm clocks.
• KRIS: The youngest (out of us three), usually would.
• XIU MIN: I woke up the earliest.
• MC: Then who was the laziest, who didn't want to wake up?
• XIU MIN: Kris.
• MC: So Kris you never want to wake up.
• KRIS: Me? Okay, just a a bit.
• MC: Out of you three, who would be special, like weird habbits, like grinding your teeth?
• KRIS: He has something to say.
• LAY: Like Lu Han, he doesn't like other people on his bed, you get one his bed you'll kick you off.
• MC: So he is very keen on cleanliness.
• LAY: Right.
• MC: Then Lu Han, can you tell us about Lay's weird habbits? He says you are extremely picky on cleanliness.
• LU HAN: Lay, doesn't really have anything to expose.
• MC: What about Kris, since you're in the same room.
• LU HAN: Kris speaks in his dream, but his speciality is dream-speaking in three languages, sometimes I don't understand, in English, Koreand Chinese.
• MC: In Cantonese?
• KRIS: Sometimes I don't know my languages, gets a bit mixed up. I'll introduce myself in Cantonese.
• (Kris in Cantonese: "Hello everyone, I'm Kris from EXO-M".)
• MC: You didn't say anything extra other than "hello everyone".
• KRIS: I'll say more when I next have the chance.
• MC: Anyone want to expose anything on Chen and Tao? Tao, are you going to confess yourself?
• Tao: I don't have any weird habbits.
• MC: Lu Han, I think you should expose them, offending one person is offending, offending two people is still offending.
• LU HAN: I'm not really sure.
• MC: I think we need to ask the manager for that. So through that conversion, there should be a lot of fun things in their dorm life. I heard from another group's boy member that they share underwears? Does such event exist in EXO-M's dorm? Maybe you can't distinguish them, just take one and go?
• LU HAN: We don't do that.
• LAY: But it happens with socks.
• KRIS: Yes, socks.
• MC: So you guys wait until they are dirty then wash them? Because I know boys that saves them then wash them together.
• KRIS: We wash our socks everyday, because we train a lot, and sweating everyday, so we wash them everyday.
• TAO: By ourselves.
• MC: Have you woren someone else's socks?
• LAY: Because there are a lot of socks, and they're all white, so we just take it and wear it, don't know which pair belongs to who.
• MC: Then who likes to each junk food?
• LU HAN: Lay loves junk food, he specialises in eating.
• MC: What type of junk food do you like?
• LAY: Sweets, savoury, anything that tastes good.
• MC: But you are still skinny. Just then said Tao is the maknae, I heard that in Korean groups the maknae has to do all the work, like washing dishes, is it like that Tao?
• TAO: Maybe in Korea some groups are like that, but we take care of our own things, so each time we finish eating we'll clean our own dishes, a good habit.
• MC: Does your hyungs take care of you?
• TAO: Yes.
• MC: For example?
• TAO: Leader. When I first came my Korean wasn't very good, I didn't understand anything, it was always Leader that helped me, taught me a lot of things. Leader treats me very well, and other members treat me very well.
• [My inner Taoris fangirl exploded when he said that >///<]
• MC: Kris, as the leader, you take on many responsibilities, and has to look after other members. Did you encounter any difficulties, or maybe challenging problems?
• KRIS: Because of the unique structure of our group, Chinese members often mix with Korean members, a mix style of team. We went through a stage of language integration, but actually after a long time, we have great relationships now. We are all like brothers, so I'm just actually fulfilling my responsibilities, because the company gave me this role, so I should take care of this team, making sure everyone is okay, and getting better.

• MC: To let everyone learn more about EXO-M, I'm gonna do a little game. I'll ask and they'll point, just point. For example, if Kris is the answer to this question, then point at him, okay? First question, who always acts cute?
• FANS AND EXO-M: Lu Han.
• MC: Why? How do you sell your cuteness Lu Han?
• FANS: Naturally cute, naturally fluffy.
• [The originally word is "呆", which means slow-witted, blank. I changed it to fluffy because I think it's more fitting.]
• MC: Really? Then what is his signature cute pose?
• LU HAN: I don't even know.
• MC: Then who has the most ageoyo?
• FANS: TAO.
• MC: So it's not Lu Han anymore? How do you do ageoyo Tao?
• TAO: Me?
• MC: For example, if you want Lu Han or Kris to accompany you to a movie, and they're not too willing, how would you use ageoyo to convince them?
• TAO: I'll say, Leader, please come with me, I beg you.
• [He said it in the cutest way possible~ Notice how Tao completely ignored Lu Han and picked Kris. TAORIS MOMENT OMG.]
• MC: Would he actually do that in real life?
• KRIS: Sometimes.
• MC: Does it work? What effects does it have?
• KRIS: Pretty effective, to me, because he is my little brother, no other choice, just go with him.
• [TAORIS MOMENTS EVERYHWERE KILL ME.]
• MC: But Lay is shaking his head, you don't agree.
• LAY: Sometimes it works, sometimes it doesn't.
• MC: When doesn't it work?
• LAY: When his ageoyo is a bad one.
• MC: So he has times when his ageoyo is bad.
• LAY: I think he looks the best when he does that "buling buling".
• MC: Come on do it.
• (Tao: "buling buling")
• MC: When will he do that?
• LAY: When he really wants to go.
• MC: Who's the most ridiculous?
• EXO-M: Xiu Min.
• MC: He doesn't believe it, why does everyone choose you?
• XIU MIN: I don't even know.
• MC: Lu Han, why are you first to point at him?
• LU HAN: Because privately we have a pretty good relationship, sometimes his actions are really cute, and makes everyone laugh.
• MC: What's his signature move? Xiu Min?
• XIU MIN: What?
• LAY: Yeah, like shaking his head in a cute way.
• MC: Can you show us?
• (Xiu Min demonstrates)
• MC: In the group, who is the most popular amongst girls?
• EXO-M AND FANS: Kris and Lu Han.

Credits for eng translation : http://-kyoya.tumblr.com

Check out that tumblr. It's awesome ;)

[FULL] 120410 EXO-M Sina Interview 2/5 (Eng)

• MC: The school teacher Ms Bai is jealous, saying that Lu Han is more famous than her. She also mentioned that Lu Han had a dream, do you remember what dream that it was?
• LU HAN: Back then I wanted to be a singer, because I really wanted to sing.
• MC: But which year did you go to Korea, and how did you enter SM Entertainment?
• LU HAN: Actually I studied abroad in Korea, I arrived in 08 in Korea, learning Korean, never actually had the chance to come into contact with people from the entertainment industry, so I was pretty disappointed. However, once I was walking with my friend on the street and I was discovered by SM.
• MC: By talent scout? Did the other five members get into SM like this? KRIS? Is this common?
• KRIS: It's not all the same. I studied in Vancouver, so I was elected there through the SM Global audition. This was 07.
• LAY: I was picked in Wuhan in 08.
• XIU MIN: There was a singing competition in 08, I won, and got into SM.
• CHEN: I came first in a singing competition in 2011, and was chosen by SM.
• TAO: I was elected through the competition in Qingtao in 2011.
• MC: There are a lot of talented seniors in SM, like Super Junior, TVXQ, famous groups. Did any of them give EXO-M members any kind of support or help?
• LAY: I was worked with SHINee, and they gave me a lot of help. Later on they knew I was debuting, and gave me a lot of attention.
• [Note, I went with SHINee because I heard SHINee, but the transcript said "Suuy" and used single person pronouns]
• MC: Does each member have a senior member that they see as a target?
• KRIS: Everyone is all very great, and gave us a lot of help.
• LAY: They are all targets.
• KRIS: They are all targets to work towards, hopefully one day we can stand on stage together with our seniors and perform.
• MC: And we look forward to that.
• MC: I heard that in our group each member carries a different role, correct? What are each member's role?
• KRIS: Who wants to start? Me again? I'm the leader, and responsible for rapping.
• MC: Rap for us live?
• KRIS: Live ah, I didn't prepare.
• MC: Just a few lines.
• KRIS: How about English lines? Tao, help me. Okay, I'll do it.
• MC: You mentioned Tao just then, Tao's what is your role?
• TAO: I'm also the rapper, and responsible for martial arts.
• MC: Okay then please wait.
• (Kris raps English lines from Two Moons)
• MC: That was great. Lay, what's your role?
• LAY: I'm responsible for dancing.
• MC: Oh, we already saw him dancing just then. Lu Han?
• LU HAN: I'm responsible for singing and dancing.
• MC: Then sing a few lines?
• LU HAN: I'll sing with Chen.
• (Lu Han and Chen sings chorus of Baby Don't Cry)
• LU HAN: Thank you.
• MC: What about Xiu Min?
• XIU MIN: I'm meaning responsible for singing, dancing, and yelling.
• MC: I heard you like JJ Lin Jun Jie's songs.
• XIU MIN: Yes.
• MC: How about you perform that for us?
• (Xiu Min sings Back to Back Embrace by JJ Lin Jun Jie)
• MC: What about Tao?
• FANS: There's Chen.
• MC: Right there's Chen. But Chen already sang just then.
• FANS: No.
• MC: No. Then you have to continue.
• CHEN: I'm the lead singer.
• (Chen sings live)
• MC: And our Tao.
• TAO: Should I sing or dance?
• MC: Dance, or martial arts.
• FANS: Waist injury.
• MC: Since you're injured, then you shouldn't dance. How's your waist?
• TAO: A lot better, than you.
• MC: Then you'll rap?
• TAO: I'll rap my part in Leader's song.
• (Tao raps Chinese lines from Two Moons)
• MC: Which one hasn't performed at all?
• FANS: Lay.
• MC: Lay, they said you didn't perform anything.
• TAO: Dance a bit.
• MC: Lay looks we're forcing him.
• MC: Thank you, thanks to our six adorable boys of EXO-M, bringing to us spectacular performances. Now that we're here, everyone really care about who lives with who in Korea. Who are roommates? Lu Han, who are you with?
• LU HAN: In Korea I was in the same room as Leader, and Xiu Min.
• MC: So you three together.
• LU HAN: Lay and Chen were together, and Tao on the first floor with the manager.
• MC: Was Tao receiving special treatment?
• Credits for Eng Translation :  http://-kyoya.tumblr.com

Check out that tumblr. It's awesome ;)

[FULL] 120410 EXO-M Sina Interview 1/5 [Eng]

• MC: Welcome! We just saw a very spectacular MV, and this is our guest today, SM's new boy group, EXO-M! Welcome to Sina. How about saying hi to the netizens?
• EXO-M: We are one! Hello everyone, we are EXO-M.
• MC: Welcome. A lot of netizens are already watching this tream, hopefully we can communicate through this platform today. What we saw just then was the MV of MAMA, is it possible to have a live version of it? Kris?
• KRIS: No problem. Lay, Lu Han, Xiu Min.
• MC: This is live, so everyone can understand this arrangement. Our handsome boys are ready, let's the performance begin!
• (Lay, Lu Han, Xiu Min performs MAMA dance live)
• MC: That was great! We also have a lot of fans here in the studio today, what do you think?
• Fans: Handsome/hot.
• MC: I can see a fan is already crying from happiness. Just then the way our EXO-M introduced themselves, there is this one pose, right?
• KRIS: That's right.
• MC: What is the meaning of that?
• KRIS: It means terrific, representing our wish to be a recognised, influencial group in the music industry. And it also represents, because we have another 6 members in Korea, the meaning of "one".
• MC: Just then was the group introduction, and we have all six members, shouldn't we introduce one by one? Kris, start.
• KRIS: Hello, I am EXO-M's leader, KRIS.
• LAY: Hello, I am EXO-M member LAY.
• LU HAN: Hello, Iam EXO-M member LU HAN.
• XIU MIN: Hello, I am EXO-M member XIU MIN.
• CHEN: Hello, I am EXO-M member CHEN.
• TAO: Hello,Iam EXO-M's maknae, TAO.
• MC: Welcome everyone. So just then's MAMA MV is your first MV, how about Chen introduce this song to us?
• KRIS: MAMA is actually a really powerful, strong song, the make-up or the song style both give a powerful feel, and also mysterious. The use of orchestra instruments in the beginning gives a mysterious feel. Plus we are a performance type group, so there is a really magnificant stage effect.
• MC: The song MAMA won over a lot of fans' hearts, and everyone interpret this song in their own way online. Can one of the members tell us your interpretation of MAMA and what the MV represents? It's okay, I'll ask again later. How does EXO-M describe themselves?
• KRIS: EXO-M comes from the world "Exoplanet", represents the unknown planet outside of our solar system, meaning that we are an unknown planet, so it's the abbreviation of Exoplanet. Our group's speciality is that we are separated into EXO-K and EXO-M, releasing the same songs at the same time, in a different language and country.

• MC: Yes, I saw that everyone has a badge, represents a power, did you choose that by yourselves?
• KRIS: We didn't.
• MC: But it suits your personality right?
• KRIS: You can say that, we can introduce our badges.
• MC: We'll start with maknae Tao this time.
• TAO: Mine is stopping time, letting time stop.
• MC: Stopping time, you have the power?
• TAO: Yes, that's my power, stopping time and space.
• MC: What about Chen?
• CHEN: Mine represents thunder and lightning, but it's not hanging on my clothes, but it's a ring.
• MC: Xiu Min, what about you?
• XIU MN: Sorry, my Chinese isn't very good yet, so I'll communicate in Korean today, I will try my best to learn Chinese from now on, hopefully we can communicate in Chinese completely in the future.
• MC: Thank you, we will give you encouragement.
• XIU MIN: I'm wearing something with snow flower on it, meaning everything can be melted off.
• MC: Lu Han.
• LU HAN: I can move things with my mind.
• MC: What about Lay?
• LAY: Mine is a unicorn, it has healing powers.
• MC: Kris what about you?
• KRIS: I can fly, because mine is a dragon.
• MC: Then you're very powerful.
• KRIS: I'm okay.
• MC: I heard that Lu Han is from Beijing, did you see your family coming back to China this time?
• LU HAN: Not yet. Our debut stage was on the 8th in Shenzhen, and after the performance on the 9th we flew to Beijing, so I haven't got a chance to go home yet.
• MC: Will there be time though?
• LU HAN: Don't know yet, but I did call my parents.
• MC: But we have a present for Lu Han, let's take a look.

Credits for Eng translation : http://-kyoya.tumblr.com

p/s : Check out her tumblr. It's an awesome one ;)

EXO_SHOWCASE HD Full version Part 1_ENG